HORISONT 4/05 i posten i går. Finlandsveriges svar på Vinduet? Noe sånt. Oscar Rossi overtok som redaktør tidligere i år. Dette er det tredje (?), ordinære nummeret fra hans hånd. Jeg kjenner Horisont dårlig fra før, men i følge Oscar tar han sikte på å gjøre det mer utadrettet enn det har vært tidligere, noe de to siste numrene vitner om. Av innholdet: Lone Hørslev og Martin Glaz Serup i Catharina Gripenbergs oversettelse. Martins dikt gjør Lindhardt & Ringhofs behandling av ham bare enda mer skandaløs, siden 4 så åpenbart er en god bok og en nødvendig fornyelse av den til tider ganske trauste danske poesien (jeg har lest den). Det siste i den saken er at forlagets sjefredaktør Morten Hesseldahl har gått ut i Information og begrunnet kontraktbruddet med at Martins to foregående bøker fikk ”mådelige” anmeldelser. Man får håpe at sjefredaktøren selv ikke var med på å anta dem. Og at han også gir dem som gjorde det fyken.

Jeg skulle gjerne sitert, men Martin jobber med så lange linjer at formatet her ikke tillater det. Dessuten er 4 i så stor grad en BOK at ett enkelt sitat ville fått den til å se ut som en annen tekst enn den egentlig er.

(Bilde: Undertegnede har nettopp latt seg bestikke til å skrive pent om Horisont av redaktør Rossi.)