LYRIKVÄNNEN 6/05, et amerikanummer. Av innholdet: Juliana Spahr intervjuet av Susanne Christensen; Fredrik Nyberg om Sonic Youth; Teresa Hak Kyung Cha oversatt av Helena Eriksson; Anne Sexton, Barbara Guest og Lisa Jarnot oversatt av Niclas Nilsson.

HORISONT 5/05, et norgenummer. Nesten utelukkende skjønnlitterære tekster. Av innholdet: Bergsvåg, Senderud, Lunden, Borge, Kleiva, Haarnack, Ernst, Aasprong, Torvund, Berg, Vidnes, Storholmen, Bråtveit, Bakke, Hødnebø, Tiller. Og Gunnar Wærness:

ja läser myki

ja børjar bli ordentligt trøtt på att læsa bøcker. Jag tittar hellre på veggarna
i mitt rum, ur fønstren, om nån fågel flyger upp e det ditåt mina øgon
vender sej, sen føljer ja fågeln med blicken till ja inte kan se den længre, dær får jag
som oftast syn på nåt annat, ett moln, en annen fågel, en
männisja
[…]